What happened to this site?

What is this? (screenshot) Is it spam? It's a bunch of random categories with no posts. And the overlap with the right-hand column is strange too.
This needs to be cleaned up.